Diferencia entre revisiones de «Blasón»

Revisión actual - 17:27 18 oct 2026

La familia Lagomazzini usa como propias las armas de los Lagomarsino, el linaje genovés del que desciende por línea de varonía a través de Filippo Lagomarsino Orcese (Pieve Ligure, 1790), establecido en Sanlúcar de Barrameda a principios del siglo XIX.

Se conocen dos versiones de estas armas:

La documentada en la familia: es una copia antigua conservada en el archivo parroquial de Pieve Ligure, la localidad donde vivieron los antepasados directos de Felipe.
La de los repertorios modernos: la recogen algunos repertorios de apellidos y es la que ilustra habitualmente esta wiki.

Contexto: los Lagomarsino y la nobleza genovesa

Los Lagomarsino, originarios del valle de Fontanabuona y asentados también en Recco, fueron adscritos en 1528 al albergo Cattaneo. Así quedaron incorporados a la nobleza de la República de Génova.^[1]

Entre 1528 y 1576, las familias adscritas a un albergo usaban oficialmente el apellido de este. Por eso el médico Giacomo Lagomarsino aparece en la edición de 1532 de su tratado como Iacobus Cataneus Lacumarcinaeus.^[2] Las leyes de 1576 suprimieron los alberghi, y las familias recuperaron sus apellidos y su identidad heráldica propios. La pertenencia de los Lagomarsino a la nobleza genovesa hace verosímil que tuvieran armas propias. Más información en Origen y antecesores.

Las armas documentadas en Pieve Ligure

La fuente

El archivo parroquial de San Miguel Arcángel de Pieve Ligure conserva abundante documentación sobre los Lagomarsino. Guarda también una copia antigua de sus armas, pintada a mano.^[3]

El escudo aparece bajo el rótulo «LAGOMARSINA», es decir, «de la [familia] Lagomarsino», y lleva el número 570 en la esquina inferior. Todo indica que la hoja procede de un registro o armorial de familias, donde ese sería su número de orden. Va rodeado de una cartela barroca rematada en concha, un tipo de marco muy habitual en la heráldica italiana de los siglos XVII y XVIII.

Blasón

A partir de la copia, y a falta de examinar el original, el blasón puede enunciarse así:

De azur, un león rampante de oro que sostiene en su garra diestra una flor de lis del mismo metal, sobre un monte de sinople.

Campo: de azur, es decir, azul.
León: rampante y de oro, vuelto hacia la diestra del escudo, que coincide con la izquierda de quien lo mira.
Flor de lis: el león la empuña con la garra delantera diestra.
Monte: el león apoya las patas traseras sobre un monte de sinople, es decir, verde, que ocupa la punta del escudo.

El león de oro sobre azur respeta la regla del esmalte, que prohíbe poner metal sobre metal o color sobre color. El monte de sinople sobre azur es, en rigor, color sobre color. Pero los montes y terrazas que ocupan la punta del escudo son una excepción admitida con frecuencia, sobre todo en la heráldica italiana, donde a menudo se pintan «al natural». Los colores de una copia antigua pueden haber perdido intensidad. Por eso conviene contrastar esta lectura con el original antes de darla por definitiva, sobre todo el esmalte de la flor de lis y el del monte.

La copia antigua y su interpretación pictórica

La ilustración principal de esta página es una interpretación pictórica moderna de la copia de Pieve Ligure. Mantiene su cartela barroca rematada en concha, el león rampante de oro vuelto a la diestra y la flor de lis de oro empuñada en la garra diestra.

Sigue también el carácter pictórico de la propia copia antigua. En ella el monte de la punta se pinta de forma naturalista, como un terreno con matices verdes y pardos, y no como una figura geométrica. Este tratamiento, que representa el campo y el monte casi como un paisaje, fue muy habitual en la heráldica pintada italiana de los siglos XVII al XIX. Es una forma legítima de representar las armas.

En el lenguaje del blasón, el cielo de la ilustración corresponde al campo de azur y el terreno de la punta al monte de sinople.

La versión de los repertorios modernos

Blasón

Algunos repertorios modernos de apellidos atribuyen a los Lagomarsino un escudo distinto, descrito en italiano y que, traducido al lenguaje heráldico español, dice así:^[4]

Cortado de plata y de azur; un león rampante de lo uno en lo otro, que sostiene en su garra diestra una flor de lis de azur.

Campo: cortado, en italiano spaccato. Una línea horizontal lo divide en dos mitades: plata arriba y azur abajo.
León: va de lo uno en lo otro, en italiano dell'uno nell'altro. Toma en cada mitad el esmalte contrario al del campo: es azul sobre la plata y plateado sobre el azul.
Flor de lis: es de azur. El blasón italiano la describe como «del segundo», porque los esmaltes ya nombrados se citan por su orden de aparición.

Comparación con la versión documentada

Las dos versiones comparten lo esencial: un león rampante que sostiene una flor de lis, y el azur como esmalte principal. Se diferencian en los demás esmaltes y en la composición del campo:

	Archivo de Pieve Ligure	Repertorios modernos
Campo	De azur, entero	Cortado de plata y de azur
León	De oro	De azur y plata, contracambiado
Flor de lis	De oro	De azur
Monte	De sinople	No figura

Las diferencias de este tipo entre fuentes son frecuentes en la heráldica de apellidos. Los repertorios modernos suelen asignar un único escudo a todo un apellido sin indicar de qué documento lo toman. Una copia antigua vinculada directamente a la familia tiene, en principio, mayor valor como fuente. No puede descartarse, sin embargo, que distintas ramas de los Lagomarsino usaran armas diferentes.

Simbolismo

Los tratadistas clásicos atribuyen a esmaltes y figuras significados morales. Conviene leerlos como interpretación tradicional, no como prueba de la intención de quien adoptó las armas, que rara vez está documentada.

El oro es el más noble de los metales y se asocia al sol. Representa la nobleza, la riqueza, la constancia y la sabiduría.
La plata se asocia a la luna. Simboliza la pureza, la integridad, la verdad y la elocuencia.
El azur representa el cielo. Se relaciona con la lealtad, la justicia, la perseverancia y el buen nombre.
El sinople se relaciona con la esperanza, la abundancia y la fidelidad.
El león es la figura más empleada en la heráldica europea. Encarna la fortaleza, el valor, la magnanimidad y el dominio. Rampante, expresa disposición al combate y vigilancia.
La flor de lis se vincula a la pureza y a la lealtad, y en la tradición cristiana a la devoción mariana. En la heráldica italiana el lis aparece a veces como señal de adhesión a la causa güelfa o de vínculos con la corona de Francia. No consta ningún documento que permita atribuir ese sentido a estas armas.
El monte suele aludir a la firmeza y a la elevación. En la heráldica de apellidos toponímicos es frecuente que evoque el lugar de origen, en este caso un pueblo de montaña del valle de Fontanabuona.

Las armas y la familia Lagomazzini

La familia Lagomazzini desciende de Filippo Lagomarsino Orcese, nacido en Pieve Ligure el 31 de julio de 1790 e hijo de Domenico Lagomarsino y Teresa Orcese.^[3] Por esta línea de varonía, las armas que la familia reconoce como propias son las de los Lagomarsino.

En heráldica, unas armas pertenecen a un linaje concreto y no a todos los portadores de un apellido. En este caso, la copia de las armas se conserva precisamente en el archivo de la parroquia donde está documentada la familia de Felipe desde, al menos, 1721. Eso refuerza su vinculación con esta rama de los Lagomarsino. Para confirmarla del todo, convendría localizar el registro o armorial original del que procede la hoja numerada 570.

Notas

↑ «Cattaneo family», Wikipedia (en inglés), lista de familias adscritas al albergo Cattaneo en 1528.
↑ Cattaneo Lagomarsino, Giacomo: Opus de morbo Gallico. Turín: Bernardino Silva, 1532. Reproducción digital: Bibliothèque nationale de France, Gallica.
↑ ^3,0 ^3,1 Archivo parroquial de San Miguel Arcángel, Pieve Ligure: registros sacramentales de la familia Lagomarsino y copia de sus armas.
↑ Heraldrys Institute of Rome, ficha del apellido Lagomarsino. Repertorio comercial en línea; no indica la fuente documental del blasón.

Véase también

[cattaneo-1] «Cattaneo family», Wikipedia (en inglés), lista de familias adscritas al albergo Cattaneo en 1528.

[opus-2] Cattaneo Lagomarsino, Giacomo: Opus de morbo Gallico. Turín: Bernardino Silva, 1532. Reproducción digital: Bibliothèque nationale de France, Gallica.

[pieve-3] 3,0 ^3,1 Archivo parroquial de San Miguel Arcángel, Pieve Ligure: registros sacramentales de la familia Lagomarsino y copia de sus armas.

[repertorio-4] Heraldrys Institute of Rome, ficha del apellido Lagomarsino. Repertorio comercial en línea; no indica la fuente documental del blasón.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-[[Archivo:Escudo Lagomarsino.png|miniaturadeimagen|Armas de Lagomarsino: ''cortado de plata y de azur; un león rampante de lo uno en lo otro, que sostiene en su garra diestra una flor de lis de azur''.]]
+[[Archivo:Escudo Lagomarsino Pieve Ligure interpretacion.png|miniaturadeimagen|260px|Armas de los Lagomarsino, según la copia conservada en el archivo parroquial de San Miguel Arcángel de Pieve Ligure.]]
-== Blasón ==
+La familia '''Lagomazzini''' usa como propias las armas de los '''Lagomarsino''', el linaje genovés del que desciende por línea de varonía a través de [[Felipe Lagomazzini Orcese|Filippo Lagomarsino Orcese]] (Pieve Ligure, 1790), establecido en Sanlúcar de Barrameda a principios del siglo XIX.
+Se conocen dos versiones de estas armas:
+* '''La documentada en la familia:''' es una copia antigua conservada en el archivo parroquial de Pieve Ligure, la localidad donde vivieron los antepasados directos de Felipe.
+* '''La de los repertorios modernos:''' la recogen algunos repertorios de apellidos y es la que ilustra habitualmente esta wiki.
+== Contexto: los Lagomarsino y la nobleza genovesa ==
+Los Lagomarsino, originarios del valle de Fontanabuona y asentados también en Recco, fueron adscritos en 1528 al albergo Cattaneo. Así quedaron incorporados a la nobleza de la República de Génova.<ref name="cattaneo">[https://en.wikipedia.org/wiki/Cattaneo_family «Cattaneo family»], ''Wikipedia'' (en inglés), lista de familias adscritas al albergo Cattaneo en 1528.</ref>
+Entre 1528 y 1576, las familias adscritas a un albergo usaban oficialmente el apellido de este. Por eso el médico Giacomo Lagomarsino aparece en la edición de 1532 de su tratado como ''Iacobus Cataneus Lacumarcinaeus''.<ref name="opus">Cattaneo Lagomarsino, Giacomo: ''Opus de morbo Gallico''. Turín: Bernardino Silva, 1532. Reproducción digital: Bibliothèque nationale de France, Gallica.</ref> Las leyes de 1576 suprimieron los alberghi, y las familias recuperaron sus apellidos y su identidad heráldica propios. La pertenencia de los Lagomarsino a la nobleza genovesa hace verosímil que tuvieran armas propias. Más información en [[Origen y antecesores]].
+== Las armas documentadas en Pieve Ligure ==
+=== La fuente ===
+El archivo parroquial de San Miguel Arcángel de Pieve Ligure conserva abundante documentación sobre los Lagomarsino. Guarda también una copia antigua de sus armas, pintada a mano.<ref name="pieve">Archivo parroquial de San Miguel Arcángel, Pieve Ligure: registros sacramentales de la familia Lagomarsino y copia de sus armas.</ref>
+El escudo aparece bajo el rótulo «LAGOMARSINA», es decir, «de la [familia] Lagomarsino», y lleva el número 570 en la esquina inferior. Todo indica que la hoja procede de un registro o armorial de familias, donde ese sería su número de orden. Va rodeado de una cartela barroca rematada en concha, un tipo de marco muy habitual en la heráldica italiana de los siglos XVII y XVIII.
+=== Blasón ===
+A partir de la copia, y a falta de examinar el original, el blasón puede enunciarse así:
 <blockquote>
-'''Cortado de plata y de azur; un león rampante de lo uno en lo otro, que sostiene en su garra diestra una flor de lis de azur.'''
+'''De azur, un león rampante de oro que sostiene en su garra diestra una flor de lis del mismo metal, sobre un monte de sinople.'''
 </blockquote>
-Es la traducción al lenguaje heráldico español del blasón italiano con que se registran estas armas.
+* '''Campo:''' de azur, es decir, azul.
+* '''León:''' rampante y de oro, vuelto hacia la diestra del escudo, que coincide con la izquierda de quien lo mira.
+* '''Flor de lis:''' el león la empuña con la garra delantera diestra.
+* '''Monte:''' el león apoya las patas traseras sobre un monte de sinople, es decir, verde, que ocupa la punta del escudo.
-== Lectura del blasón ==
+El león de oro sobre azur respeta la ''regla del esmalte'', que prohíbe poner metal sobre metal o color sobre color. El monte de sinople sobre azur es, en rigor, color sobre color. Pero los montes y terrazas que ocupan la punta del escudo son una excepción admitida con frecuencia, sobre todo en la heráldica italiana, donde a menudo se pintan «al natural». Los colores de una copia antigua pueden haber perdido intensidad. Por eso conviene contrastar esta lectura con el original antes de darla por definitiva, sobre todo el esmalte de la flor de lis y el del monte.
-=== El campo ===
+=== La copia antigua y su interpretación pictórica ===
-El escudo está ''cortado'' (en italiano, ''spaccato''): una línea horizontal lo divide en dos mitades iguales. La superior es de plata y la inferior de azur. El primer esmalte que se nombra ocupa siempre la parte de arriba.
+[[Archivo:Escudo Lagomarsina Pieve Ligure.jpg|miniaturadeimagen|200px|La copia antigua de las armas en el archivo parroquial de Pieve Ligure.]]
+La ilustración principal de esta página es una interpretación pictórica moderna de la copia de Pieve Ligure. Mantiene su cartela barroca rematada en concha, el león rampante de oro vuelto a la diestra y la flor de lis de oro empuñada en la garra diestra.
-=== La figura principal ===
+Sigue también el carácter pictórico de la propia copia antigua. En ella el monte de la punta se pinta de forma naturalista, como un terreno con matices verdes y pardos, y no como una figura geométrica. Este tratamiento, que representa el campo y el monte casi como un paisaje, fue muy habitual en la heráldica pintada italiana de los siglos XVII al XIX. Es una forma legítima de representar las armas.
-La pieza central es un león. En la heráldica italiana el león se entiende rampante salvo que se indique lo contrario. Rampante significa erguido sobre las patas traseras, con las garras delanteras alzadas y la cabeza vuelta hacia la diestra del escudo. La diestra del escudo coincide con la izquierda de quien lo mira.
-=== El contracambio ===
+En el lenguaje del blasón, el cielo de la ilustración corresponde al campo de azur y el terreno de la punta al monte de sinople.
-El rasgo más característico de estas armas es que el león va ''de lo uno en lo otro'' (en italiano, ''dell'uno nell'altro''). El león toma en cada mitad el esmalte contrario al del campo: es de azur donde el campo es de plata y de plata donde el campo es de azur. La línea del cortado atraviesa la figura a la altura de la cintura del león y la divide en dos colores.
-El contracambio es un recurso elegante y antiguo. Además, respeta la ''regla del esmalte'', la norma fundamental del blasón que prohíbe poner metal sobre metal o color sobre color. Aquí plata y azur siempre se tocan, de modo que la figura se distingue con claridad a cualquier distancia.
+== La versión de los repertorios modernos ==
+[[Archivo:Escudo Lagomarsino.png|miniaturadeimagen|220px|Armas de Lagomarsino según los repertorios modernos de apellidos.]]
-=== La flor de lis ===
+=== Blasón ===
-El león sostiene en su garra diestra una flor de lis de azur. El blasón original la describe como «del segundo»: en la lengua heráldica, los esmaltes ya nombrados no se repiten, sino que se citan por su orden de aparición. El segundo esmalte nombrado es el azur. La flor queda sobre la mitad de plata, así que también cumple la regla del esmalte.
+Algunos repertorios modernos de apellidos atribuyen a los Lagomarsino un escudo distinto, descrito en italiano y que, traducido al lenguaje heráldico español, dice así:<ref name="repertorio">Heraldrys Institute of Rome, ficha del apellido Lagomarsino. Repertorio comercial en línea; no indica la fuente documental del blasón.</ref>
-== Descripción de la representación ==
+<blockquote>
+'''Cortado de plata y de azur; un león rampante de lo uno en lo otro, que sostiene en su garra diestra una flor de lis de azur.'''
+</blockquote>
-La ilustración que acompaña este artículo muestra el escudo solo, sin ornamentos exteriores. Tiene forma de escudo francés moderno, con los cantones superiores rectos y la punta ligeramente apuntada.
+* '''Campo:''' ''cortado'', en italiano ''spaccato''. Una línea horizontal lo divide en dos mitades: plata arriba y azur abajo.
+* '''León:''' va ''de lo uno en lo otro'', en italiano ''dell'uno nell'altro''. Toma en cada mitad el esmalte contrario al del campo: es azul sobre la plata y plateado sobre el azul.
+* '''Flor de lis:''' es de azur. El blasón italiano la describe como «del segundo», porque los esmaltes ya nombrados se citan por su orden de aparición.
-El león aparece en actitud de ataque. Tiene las fauces abiertas y la lengua fuera, y una melena abundante de mechones ondulados le cubre la cabeza, el cuello y el pecho. Con la garra diestra empuña la flor de lis por su pie y la alza ante sí. La garra siniestra se adelanta con las uñas extendidas. Las patas traseras, con las garras abiertas y mechones en los corvejones, se afirman en la mitad inferior del campo. La cola se alza a la espalda en un amplio arco y termina en un penacho de mechones rizados.
+=== Comparación con la versión documentada ===
+Las dos versiones comparten lo esencial: '''un león rampante que sostiene una flor de lis''', y el azur como esmalte principal. Se diferencian en los demás esmaltes y en la composición del campo:
-El dibujo respeta con fidelidad el contracambio. La parte superior del león es de azur sobre la plata, y sus cuartos traseros y la cola son de plata sobre el azur. La flor de lis, entera en la mitad superior, es de azur. La plata del campo lleva una ligera textura de tela que imita la pintura sobre lienzo de los armoriales tradicionales.
+{| class="wikitable"
+! !! Archivo de Pieve Ligure !! Repertorios modernos
+|-
+! Campo
+| De azur, entero || Cortado de plata y de azur
+|-
+! León
+| De oro || De azur y plata, contracambiado
+|-
+! Flor de lis
+| De oro || De azur
+|-
+! Monte
+| De sinople || No figura
+|}
-Como es norma en heráldica, lo que define las armas es el blasón y no un dibujo concreto. Cualquier representación fiel al blasón es igualmente válida.
+Las diferencias de este tipo entre fuentes son frecuentes en la heráldica de apellidos. Los repertorios modernos suelen asignar un único escudo a todo un apellido sin indicar de qué documento lo toman. Una copia antigua vinculada directamente a la familia tiene, en principio, mayor valor como fuente. No puede descartarse, sin embargo, que distintas ramas de los Lagomarsino usaran armas diferentes.
 == Simbolismo ==
 Los tratadistas clásicos atribuyen a esmaltes y figuras significados morales. Conviene leerlos como interpretación tradicional, no como prueba de la intención de quien adoptó las armas, que rara vez está documentada.
-* '''La plata''' es el segundo de los metales después del oro y se asocia a la luna. Simboliza la pureza, la integridad, la verdad, la templanza y la elocuencia, y también la clemencia, la concordia y la victoria lograda sin derramamiento de sangre.
+* '''El oro''' es el más noble de los metales y se asocia al sol. Representa la nobleza, la riqueza, la constancia y la sabiduría.
-* '''El azur''' representa el cielo. Se relaciona con la lealtad, la justicia, la perseverancia, el buen nombre y la fidelidad.
+* '''La plata''' se asocia a la luna. Simboliza la pureza, la integridad, la verdad y la elocuencia.
+* '''El azur''' representa el cielo. Se relaciona con la lealtad, la justicia, la perseverancia y el buen nombre.
+* '''El sinople''' se relaciona con la esperanza, la abundancia y la fidelidad.
 * '''El león''' es la figura más empleada en la heráldica europea. Encarna la fortaleza, el valor, la magnanimidad y el dominio. Rampante, expresa disposición al combate y vigilancia.
-* '''La flor de lis''' se vincula a la pureza y a la lealtad, y en la tradición cristiana a la devoción mariana. En la heráldica italiana el lis aparece a veces como señal de adhesión a la causa güelfa o de vínculos con la corona de Francia. No conocemos ningún documento que permita atribuir ese sentido a estas armas.
+* '''La flor de lis''' se vincula a la pureza y a la lealtad, y en la tradición cristiana a la devoción mariana. En la heráldica italiana el lis aparece a veces como señal de adhesión a la causa güelfa o de vínculos con la corona de Francia. No consta ningún documento que permita atribuir ese sentido a estas armas.
+* '''El monte''' suele aludir a la firmeza y a la elevación. En la heráldica de apellidos toponímicos es frecuente que evoque el lugar de origen, en este caso un pueblo de montaña del valle de Fontanabuona.
-Leído en conjunto, el escudo une la fuerza del león con la nobleza de la flor que sostiene, y equilibra en partes iguales el metal y el color. Es un emblema sobrio y de lectura inmediata, como corresponde a la buena heráldica.
+== Las armas y la familia Lagomazzini ==
+La familia Lagomazzini desciende de [[Felipe Lagomazzini Orcese|Filippo Lagomarsino Orcese]], nacido en Pieve Ligure el 31 de julio de 1790 e hijo de Domenico Lagomarsino y Teresa Orcese.<ref name="pieve" /> Por esta línea de varonía, las armas que la familia reconoce como propias son las de los Lagomarsino.
-== Las armas y la familia Lagomazzini ==
+En heráldica, unas armas pertenecen a un linaje concreto y no a todos los portadores de un apellido. En este caso, la copia de las armas se conserva precisamente en el archivo de la parroquia donde está documentada la familia de Felipe desde, al menos, 1721. Eso refuerza su vinculación con esta rama de los Lagomarsino. Para confirmarla del todo, convendría localizar el registro o armorial original del que procede la hoja numerada 570.
+== Notas ==
+<references />
-La familia Lagomazzini desciende de '''Filippo Lagomarsino Orcese''', natural de Génova, que se estableció en Cádiz a principios del siglo XIX. Por esta línea de varonía, las armas que la familia reconoce como propias son las del apellido Lagomarsino, el de su origen ligur.
+== Véase también ==
+* [[Origen y antecesores]]
+* [[Felipe Lagomazzini Orcese]]
-En heráldica, unas armas pertenecen a un linaje concreto y no a todos los portadores de un apellido. Los repertorios que asignan escudos a apellidos recogen un blasón documentado para alguna rama de la familia. Por eso, cualquier documento que permita enlazar a Filippo Lagomarsino Orcese con la rama que usó estas armas reforzará su atribución. Pueden servir partidas sacramentales, protocolos notariales o registros de Génova.
+[[Categoría:Heráldica]]